Translation of "Speedy Wonder" Love needs speed. Love needs speed. One minute changes everything. A moment will go on for eternity. What is your choice, rolling like a ball or standing still like a rock. What is your choice, swelling like a balloon or piling up like a block. Yay Yay Yeah I’m reading the novel of “The wife of Viyon” (written by Dazai Osamu) in the bath tab and laughing a lot. There are more real things than my real sweat in the world. I still can’t understand it now. I thought about it all day long. And now it’s tomorrow. And I didn’t realize today is tomorrow. It’s the day after tomorrow, no, it’s two days after tomorrow! It’s like a moment. Everything goes by so quickly! Who steals our time? I wanted to be curious So I lost my chance. But I climbed this tree And I’ll get something from it. I believe there is no one better than I. If he likes that other girl, then for now, I’ll say bye-bye! Yay Yay Yeah Watching Baseball game without the radar gun Pancakes without any syrup A tight skirt without a slit A menu without any changes After rehearsal in the studio, A girl musician looked all over for the fairy of happiness.(It called “Kesaran Pasaran”.) And she wanted to know her sweats go toward a different goal. She plays guitar hard today and also tomorrow. She wants to find the thing more important than great musical technique An apple An elephant Taken by the nose At Inokashira Park A boat A couple of a man and a woman Pulling the oars Courting, love love love love At 18,19 years old, I had an unarticulated dream At 33, 34 years old, I had an actual dream At 45, 46 years old, I still have so many dreams! So we will keep on rocking until we’re 80 years old! It’s like a moment Everything goes by really quick. But we have confidence! We are 3 pieces! We have 3 hearts! We have 3 dreams! And it will be doubled, and doubled, and doubled...
I found this song from Paper Beast! My favorite part is where I just keep hearing all the really fast words I can't understand, followed by "PANCAKE" lol Love this! Very cool how you can sing so fast!
just recently discovered this band and holy hell i love this song. the kawaii voice goes so well with the punk instrumental and the artsy presentation, both in the video and the song itself are just incredible
Found them and this song because of the VR game "Paper Beast" and was totally blindsided by how unexpected it was to hear this sound within a game that looked so abstract and artsy at first glance. Totally not what I was expecting, but so glad to have stumbled upon it!
And I would love for you to do a world tour. I'm here in the states, and should you play near me, I'd be honored if I could spend time with the band and you allow me to buy you girls a drink :)
"At 18,19 years old, I had an unarticulated dream At 33, 34 years old, I had an actual dream At 45, 46 years old, I still have so many dreams!"-as a 46 year old (at present), I understand what this means! How they write tune after catchy tune EVERY album I will never know. Glad that they are a bit more noticed in the West now than they were perhaps? But not enough! My partner and I may launch a 2-person campaign to bring them to Britain. Shame John Peel didn't pick up on them, you'd think he'd have appreciated what great artists they are. And congratulations on playing Germany-you could probably play gigs there to crowds of just pro Japanese footballers, so many are doing great there!
"TSUSHIMAMIRE"~"Konnichiwa!"🐼🐾 Mari is so, so sweet🌻 They work hard to be Great Band. And yes, they LOVE the Fans💟 I buy 4 Albums and will buy more soon. "Mata Ne, Tsushimamire"~~~💐🌠🎇🎊🎆
ギャー❗️なんとカッケェーバンド🤩スピーディーワンダーって何だよ全くww今日このバンドを知りました知り合いがライブに行くらしくってワクワクしていたよめちゃカッケェーワタクシもライブ行きたーいしかも海外のファンが多くてビックリ早速ファンになっちゃいましたー🤩
、、、と、なんだかこの歌みたいに早口風コメントしてみました❣️マジ大好きになりました、つしまみれタン😻
saw them at kirbys in wichita kansas 2018& haven’t stopped thinking ab them since
Can't believe I got to see them in chicago ^^ they rocked it big time!
Translation of "Speedy Wonder"
Love needs speed.
Love needs speed.
One minute changes everything.
A moment will go on for eternity.
What is your choice, rolling like a ball or standing still like a rock.
What is your choice, swelling like a balloon or piling up like a block.
Yay Yay Yeah
I’m reading the novel of “The wife of Viyon” (written by Dazai Osamu)
in the bath tab and laughing a lot.
There are more real things than my real sweat in the world.
I still can’t understand it now.
I thought about it all day long.
And now it’s tomorrow.
And I didn’t realize today is tomorrow.
It’s the day after tomorrow, no, it’s two days after tomorrow!
It’s like a moment.
Everything goes by so quickly!
Who steals our time?
I wanted to be curious
So I lost my chance.
But I climbed this tree
And I’ll get something from it.
I believe there is no one better than I.
If he likes that other girl, then for now, I’ll say bye-bye!
Yay Yay Yeah
Watching Baseball game without the radar gun
Pancakes without any syrup
A tight skirt without a slit
A menu without any changes
After rehearsal in the studio,
A girl musician looked all over for the fairy of happiness.(It called “Kesaran Pasaran”.)
And she wanted to know her sweats go toward a different goal.
She plays guitar hard today and also tomorrow.
She wants to find the thing more important than great musical technique
An apple
An elephant
Taken by the nose
At Inokashira Park
A boat
A couple of a man and a woman
Pulling the oars
Courting, love love love love
At 18,19 years old, I had an unarticulated dream
At 33, 34 years old, I had an actual dream
At 45, 46 years old, I still have so many dreams!
So we will keep on rocking until we’re 80 years old!
It’s like a moment
Everything goes by really quick.
But we have confidence!
We are 3 pieces!
We have 3 hearts!
We have 3 dreams!
And it will be doubled, and doubled, and doubled...
Thanks!
Thank you I have been looking for this everywhere it's nice to get it from the source❤🎉
すごい才能！
つしまみれ PLEASE come to Europe! The Netherlands to be more specific :) LOVE this band!
I've Seen this Song when they had a Tour in Europe, was a great evening and I am glad that I bought a CD
Love the use of the kawaii-like vocals, and then punk guitar in the background in this song ! New favourite j-rock band !
I found this song from Paper Beast!
My favorite part is where I just keep hearing all the really fast words I can't understand, followed by "PANCAKE" lol
Love this! Very cool how you can sing so fast!
😮😅😅😅best song 2023 in the whole universe.
just recently discovered this band and holy hell i love this song. the kawaii voice goes so well with the punk instrumental and the artsy presentation, both in the video and the song itself are just incredible
they all are really good but the bassist is killer!
Love your band... love the creativity and the punk vibe! Listening through all your albums now
Found them and this song because of the VR game "Paper Beast" and was totally blindsided by how unexpected it was to hear this sound within a game that looked so abstract and artsy at first glance. Totally not what I was expecting, but so glad to have stumbled upon it!
Very cool song! Unusual and ageeable! Congratulations!
Really wish I'd get to see you girls live. To come out with quality music like this so soon after the last album shows tremendous talent
I hope they do too....it'd be nice to have them come here so I can see a decent concert. Bad enough I gotta miss jungles when they play SXSW this year
Thank you so much!
We, TsuShiMaMiRe want to be on world tour!
And I would love for you to do a world tour. I'm here in the states, and should you play near me, I'd be honored if I could spend time with the band and you allow me to buy you girls a drink :)
Fantastique chanson, j'adore
Can’t wait until you can come back to Austin! 🙌
ヤイヤー！ヤイヤー！イェイ☆
…最っ高！！！
"At 18,19 years old, I had an unarticulated dream
At 33, 34 years old, I had an actual dream
At 45, 46 years old, I still have so many dreams!"-as a 46 year old (at present), I understand what this means! How they write tune after catchy tune EVERY album I will never know. Glad that they are a bit more noticed in the West now than they were perhaps? But not enough! My partner and I may launch a 2-person campaign to bring them to Britain. Shame John Peel didn't pick up on them, you'd think he'd have appreciated what great artists they are. And congratulations on playing Germany-you could probably play gigs there to crowds of just pro Japanese footballers, so many are doing great there!
Tsushimamire FOREVER!!
I love this so much!
Saw you at Slingshot Music festival. Great Show!
Very cool but underrated...
thanks for coming to memphis. you guys are awesome!
See you girls on V-Rox 2016! Your band sounds really good and energetic! Can i get your autograph?
I was so cofused...
But then i started to like it, and here i am.
They are playing my city this week, might fuck around and go.
Saw your "LIVE TEST" on RUclips. Love, Love your hair😘💕💕💕
Weird but cool ❤️🤘❤️🙆♀️👾
クセになる
Mari...Yayoi...
I'm Begging You As Your Favorite Fan From Texas , U.S....
PLEASE BRING MIZUE BACK !!!
"TSUSHIMAMIRE"~"Konnichiwa!"🐼🐾 Mari is so, so sweet🌻 They work hard to be Great Band. And yes, they LOVE the Fans💟 I buy 4 Albums and will buy more soon. "Mata Ne, Tsushimamire"~~~💐🌠🎇🎊🎆
Goodies! Can't wait for the release, this song goes straight to my driving playlist!!!
Paper Beasts brought me here.
same
Same
same
Same!
Same
Saw em in Oakland CA on Halloween shit was dope. They don't disappoint.
2:25 when she almost smiles :)
TSUSHIMAMIRE: WORLD DOMINATION!🐼 --ARIGATO, MARI!💕💕💕💕💕💕💕
You guys kick serious arse! OI OI OI!
Paper beast😂
The Algorithm somehow brought me here!
Interesting visuals in this MV, good stuff~
Thanks!!!!
No idea what your saying but I guess awesome just translates regardless.
Paris manga good
Paris manga 2018 😁
MURPHUY YEAAHHH
where can I find a good source of lyrics in English to your music? :) I love your sound but itd be cool if there was some context :p
Please, come to México! Love you
When will this be available on Amazon or Itunes? Hayaku!
enorme!
Where do I find Bass tabs for your wonderful music so I can rock along to it? 🤘🏾
すげー、ダダ星人
ゆら帝が新しくなったみたい
can someone write the lyrics in romaji?
Typical American comment...... Ready?
Can you give me the English lyrics? ........❣ PLEASE?! ❣
I have to do!!!!
Waiting for V-ROX
what is this genre called??
Jordehwa this is almost same as 90s 2000s surf rock like the madeira
Жыр!
Andy Warhol has a woody in grave over this. These gals would have been a perfect fit at The Factory
顔の インパクトがすごくて 歌詞がぜんぜん 入ってこない(>_
They look like a zebra's fingerprints.
ねえさん❤お顔だけでなく素っ裸でボディーペインチングでやったら人気出るかもよー😂